Forum für den Nahen Osten startet MEF Translations in sieben Sprachen
Die neuen Ausgaben bringen die Analysen des Forums Lesern in Riad, Teheran, Jerusalem, Erbil, Paris, Berlin und Madrid noch am Tag des Erscheinens auf den Bildschirm.
PHILADELPHIA – 22. September 2026 – Das Forum für den Nahen Osten (Middle East Forum) hat heute MEF Translations gestartet, sieben Sprachausgaben seiner veröffentlichten Analysen: Arabisch (ar.meforum.org), Persisch (fa.meforum.org), Hebräisch (he.meforum.org), Sorani-Kurdisch (ku.meforum.org), Französisch (fr.meforum.org), Deutsch (de.meforum.org) und Spanisch (es.meforum.org). Die Ausgaben gehen unter translations.meforum.org mit 307 Artikeln in sieben Sprachen online und ergänzen jeden neuen MEF-Originalbeitrag innerhalb eines Tages nach seiner Veröffentlichung auf Englisch.
Die Ausgaben enthalten die hauseigenen Veröffentlichungen des Forums: den Middle East Forum Observer, Focus on Western Islamism, das Middle East Quarterly, Campus Watch, Islamist Watch, das Dhimmitude Project, MEF Reports sowie Pressemitteilungen. Jeder übersetzte Artikel verlinkt auf sein englisches Original, das weiterhin maßgeblich bleibt, und jede Seite nennt eine Adresse, an die sich Übersetzungsfehler melden lassen. Die Seiten sind frei zugänglich, ohne Registrierung und ohne Bezahlschranke.
Die Analysten des Forums arbeiten in den Sprachen der Region, und vieles von dem, was sie dokumentieren – von türkischen Staatsmedien über die Wirtschaft des iranischen Regimes bis zu Eisenbahnplänen am Golf –, hat bislang nur englischsprachige Leser erreicht. Die neuen Ausgaben legen dieselben Analysen Lesern in Riad, Teheran, Jerusalem, Erbil, Paris, Berlin und Madrid noch am Tag ihres Erscheinens vor.
„Das Forum für den Nahen Osten schreibt über Teheran, Ankara, Erbil und Gaza für Leser in Washington. Von heute an schreibt es auch für Leser in Teheran, Ankara, Erbil und Gaza, in ihren eigenen Sprachen, am selben Tag“, sagte Gregg Roman, Executive Director des Forum für den Nahen Osten. „Eine Erkenntnis, die in einer englischsprachigen Forschungsakte verbleibt, ist eine vergeudete Erkenntnis. Sieben Sprachen sind der Anfang.“
Weitere Sprachen sind in Vorbereitung. Leser können Fehler melden oder Themenvorschläge einreichen unter info@meforum.org.
Über das Forum für den Nahen Osten
Das Forum für den Nahen Osten, gegründet 1994, fördert amerikanische Interessen im Nahen Osten und schützt westliche Werte vor islamistischen Bedrohungen – durch Forschung, Aktivismus und Unterstützung von Verbündeten.
Zur sofortigen Veröffentlichung. Für weitere Informationen wenden Sie sich an: Gregg Roman Roman@MEForum.org +1 (215) 546 5406